Вчера я стояла перед стеллажом в книжном магазине и листала путеводитель по пражской архитектуре. Нет, не так. Начать нужно с другого.

Я живу в другой стране. Такое иногда случается, даже если вы не представитель золотой молодёжи, не сынок дипломата и не Джек Керуак. Я живу в чешской столице, стобашенной Праге – здесь я учусь, а также стаптываю каблуки, гуляя по улицам (пожалуй, даже более старательно, нежели учусь). Когда лекция становится решительно неперевариваемой, я имею привычку бочком пятиться к дверям, покидать альма-матер и идти туда, где смогу вновь обрести душевное равновесие. В книжный магазин, на второй этаж, в отдел литературы по искусству. Там-то и стояла вчера, листая пресловутый путеводитель, когда вдруг за моей спиной прогромыхало:

- У вас есть календари на магнитах???

Чистейший русский язык. Я обернулась. Невысокая светловолосая дама грозно надвигалась на девушку-консультанта, точно танк на Прагу в шестьдесят восьмом году. В одной руке у неё был обычный календарь, другой рукой она активно чертила в воздухе прямоугольники.

- НА МАГ-НИ-ТАХ! - повторила дама, будучи уверена, что стоит повторить сказанное на три тона громче и по слогам, как чешская девушка тут же сообразит, что к чему. Я побоялась, что если не вмешаюсь, конфликт приобретёт небывалый размах, и ударной волной разнесёт к чёртовой бабушке все стеллажи, а прекрасное издание фотографа Стива МакКарри, на которое я прихожу иногда полюбоваться, придется собирать по страничкам по всему Новому Городу. Нет уж, допустить этого никак нельзя. Я подошла и предложила переводческую помощь. Одна минута потребовалась для того, чтобы собеседницы поняли друг друга и полюбовно разошлись. На прощание моя соотечественница громко и подчеркнуто внятно произнесла: СПАСИБО. Продавщица выдохнула, повернулась ко мне и сказала:

- Я предполагаю, это был русский язык?

Пришлось признать, что именно он, родимый. Думаете, девушка-консультант узнала именно русскую речь? Как бы не так. Всё проще – на своём языке обращаются к персоналу главным образом русские, все остальные обычно используют международное средство коммуникации – английский (вдумайтесь даже в само слово: между - народное). И, сказать по правде, за это часто бывает стыдно. И непонятно бывает, как человек, который наверняка потратил много времени на подготовку к поездке, не нашёл пятнадцати минут, чтобы выучить пять слов вежливости (здравствуйте, до свиданья, пожалуйста, спасибо, простите). Хочется обратиться с призывом: дорогие сограждане! Уважайте чужую страну. То, что вы тратите здесь свои деньги, не даёт вам автоматическое право на пренебрежение. Нет такой индульгенции. Говорите по-английски, английский – это язык-компромисс, ведь он почти ни для кого на нашем континенте не является родным. Чехи, особенно молодые, не знают русского. Чехия никогда не была в составе Советского Союза. Под влиянием СССР Чехословакия пробыла сорок с небольшим лет, но и тогда здесь говорили по-словацки и по-чешски. А Русь-матушка два века провела под игом татаро-монголов. Вы изъясняетесь хоть на одном тюркском языке?

Простите, если я несправедлива. Но копилка примеров пополняется слишком часто. А мне, как в детстве, хочется чуда. Чтобы половине света известное русское хамство изымалось на границе как запрещенное. Или хотя бы строго ограничивалось – только в ручной клади, максимум сто миллилитров. И не для распространения, а единственно для личного пользования.